Bu kitap size, pusula, pilotlayici (plotter) ve prakete gibi geleneksel yöntemlerle seyir yaninda, GPS, radar ve harita pilotlayici (chart plotter) gibi elektronik aygitlarla seyir yapmasini da ögretecektir. Bunlara ilaveten: Sekstant, almanak, tablolar ve kronometreden yararlanarak mevkiinizi saptamanizi saglayacak bazi temel göksel seyir bilgilerini de ögreneceksiniz. Geleneksel seyir bilgisi sadece elektronik aletler bozuldugunda degil, yanlis düzenlemeler ve aksakliklarda da çok önemlidir. Bu kitabi çogu kitaplardan ayirt eden özellik, kisa ve 120 bilgisayar grafikle desteklenmis metnidir. Amacim aradiginiz bilgiyi kolayca bulup, anlamanizi ve unutmamanizi saglayabilmektedir. Ayrica Norveççe aslindan tercümesini yapan Harald Erik Bjerke´ye tesekkürlerimi sunarim.

Dedekam, yelken ve arma trimi konusundaki bilgi ve gözlemlerini, kitapta son derece pratik bir sekilde aktariyor. Kisa, öz metinler ve onlara eslik eden resimlerle temel bir basvuru kaynagi "Yelken ve Arma Ayarlari".

Okuyucuya ve denizciye iyi seyirler ve iyi sanslar dilerim. IVAR DEDEKAM